Ubiquitous multinational retailers have flattened the quirky individuality of the world’s great cities. Stadt Wien is pushing back. A little anyway.