Last Word | April 2017 | E-Card Urlaub

To be truly integrated in Vienna there are certain terms no dictionary or Deutschkurs will properly explain.

But you’re no stranger, so here’s this month’s cheat sheet:

 

E-CARD URLAUB

 

[iːkɑːd ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p]

Lit. “e-card vacation;” colloquial ­Viennese slang for going on (paid) sick leave. The phrase derives from the ubiquitous e-card, a single electronic card for all social services – including health insurance, unemployment benefits and social security, first issued nationally in 2005 to cut down on paperwork. Found in most Austrian wallets, any visit to a physician inevitably starts with the receptionist asking for one. Depending on context, the term may refer to either a legitimate illness or to exploiting the system for increased time off work.

Register for free  to read Metropole’s essential coronavirus articles and daily news and lifestyle coverage.

Or subscribe for €4/month and get unlimited access to all Metropole content.

Free

✓ Read all essential coronavirus articles for free
✓ Read all daily news from Vienna & Austria for free
✓ Monthly newsletter with article highlights
✓ Event invitations

All-access

✓ Unlimited access to all metropole.at content
✓ Access all daily coronavirus updates
✓ Access to Metropole e-paper and print copy,
delivered to your home 4 times a year
✓ Newsletters
✓ Event invitations
✓ Special offers & sweepstakes
✓ No targeted ads

The Editorshttps://metropole.at/shop
This was written by the Metropole editorial Team. Sometimes its an expat, sometimes a native, most of the time the lines are blurred, and sometimes we're sharing someone else's content, but we always say so. Oh yeah, and buy our magazine! Thanks.

RECENT Articles

METROPOLE NEWSLETTER

Join over 5,000 Metropolitans, who already get monthly news updates and event invitations.