Last Word | November 2017 | Schlawiner

To be truly integrated in Vienna there are certain terms no dictionary or Deutschkurs will properly explain. But you’re no stranger, so here’s this month’s cheat sheet.

SCHLAWINER

[ʃlaˈviːnɐ]

Noun. A loveable rogue; someone who is untrustworthy, but charming. A crook, but more con man than hardened thug. Often used playfully for naughty boys, skirt-chasing lotharios or used car salesmen. Orig. Slovene or Slavone (Slovenian); in days past, many traveling salesmen hailed from that region, gaining a reputation as wheeler-dealers. Like tschechern (verb; to drink alcohol excessively, to chug), which stems from Tscheche (Czech), an interesting example of a pejorative where the original meaning has been forgotten, leaving a term of endearment.

Register for free  to read Metropole’s essential coronavirus articles and daily news and lifestyle coverage.

Or subscribe for €4/month and get unlimited access to all Metropole content.

Free

✓ Read all essential coronavirus articles for free
✓ Read all daily news from Vienna & Austria for free
✓ Monthly newsletter with article highlights
✓ Event invitations

All-access

✓ Unlimited access to all metropole.at content
✓ Access all daily coronavirus updates
✓ Access to Metropole e-paper and print copy,
delivered to your home 4 times a year
✓ Newsletters
✓ Event invitations
✓ Special offers & sweepstakes
✓ No targeted ads

The Editorshttps://metropole.at/shop
This was written by the Metropole editorial Team. Sometimes its an expat, sometimes a native, most of the time the lines are blurred, and sometimes we're sharing someone else's content, but we always say so. Oh yeah, and buy our magazine! Thanks.

RECENT Articles

METROPOLE NEWSLETTER

Join over 5,000 Metropolitans, who already get monthly news updates and event invitations.