Word of the Week: Blitzgneisser

 [ˈblɪt͡sˌɡnaɪ̯ sɐ] 

Noun. A very smart person. Lit. a “lightning comprehender,” someone who gets things in a flash. A compound word consisting of Blitz (lightning) and a derivative of gneißen, an archaic Austro-Bavarian verb meaning “to comprehend.” Which would be a great compliment, if you actually meant it.

In Austria, however, it is more often applied sarcastically, to denigrate someone who is quite the opposite. But English-speakers beware: Do not equate this dig with expressions like “smartass” or “wiseacre,” which imply impertinence and are better translated as oberg’scheit (lit. “overclever”). Calling someone a Blitzgneißer simply means that person is a bit slow on the uptake — except, of course, in the rare cases it’s used sincerely.

Note that it’s entirely possible to be an oberg’scheiter Blitzgneißer, and the two, in fact, often go hand in hand.

Metropole
Stories are what make a city great. METROPOLE tells Vienna’s in English. Whether it’s insights about personalities, businesses or ideas, METROPOLE curates them for an international public. Looking to enrich your experience here? METROPOLE recommends events and locations to help make your Vienna story worth the telling.

Help us help you

“Strong media and independent journalism are built on the shoulders of subscribers. Your support means the world to us.

Benjamin Wolf
COO & Managing Editor

The coronavirus outbreak affects and challenges your life in big and small ways. Metropole is here for you and we are proud to be your news source during this crisis.

But just as the coronavirus has increased the need for independent journalism, it has also undercut a major revenue source of media companies, ours included – advertising.

We need your support to keep it up – donate or subscribe and #helpushelpyou!

Support Metropole!

RECENT Articles

Vienna’s Ultimate Swimming Pool Guide

It will be a summer like no other. This year due to corona, many Viennese will opt to spend a good part of their holiday in the city and surroundings. Lucky for us, there are few better places for relaxing in the shade and swim in pools or rivers than Vienna.

The Coronavirus in Austria & Vienna | School Vacations Started

With summer approaching, new challenges await Austria in dealing with the coronavirus. Here’s all you need to know about current measures and developments, including trusted sources and tips – regularly updated.

Liberal Freedom and Its Flip Side

The renewed struggle against discrimination is really two struggles: one about rights, the other about opinion.

Taste of India | Keep Calm and Curry On

Nestled in the 3rd district, The Taste of India’s second location serves authentic North Indian cuisine in a cozy atmosphere, balancing food and feeling.

Traditional Brand Icons and the New Sensitivities of Race

The worldwide Black Lives Matter (BLM) movement has now spilled over onto the supermarket shelves. A look at Austria’s own racially problematic icons.

Grey Wolves Howl in Favoriten

Turkish political violence has spilled over on to the streets of Vienna: The hard right Grey Wolves confront an alliance of Kurdish and left wing protesters in the 10th District.

METROPOLE NEWSLETTER

Join over 5,000 Metropolitans, who already get monthly news updates and event invitations.