Word of the Week: Watschen [ˈvaːt͡ʃn̩]

An open-handed slap, also known as a smack or wallop.

Noun. a Watschn is An open-handed slap, also known as a smack or wallop. Origin unknown, but most likely onomatopoeia for the meaty sound of a square smack in the face. Generally used in plural (they seldom travel alone), Watschen are a Viennese slang institution to the point that it’s a generic term for physical violence, as in “Wüst a Watschn?” (“Wanna get slapped?”), superseding the technically more accurate Schläge (blows) or Prügel (a beating).

Most frequently mentioned in schoolyard or dive bar settings, Watschen figure prominently in a large array of threats and even have several synonyms, like Flak (after the infamous German anti-aircraft gun) or Tschinön, a corruption of the Italian word cinello (cymbal). One of the most common and colorful uses is in the expression “Du rüttelst am Watschenbaum” (lit. “you’re shaking the slapping tree”); if you ever hear someone ominously declare that, best stop antagonizing them – or you just may harvest the fruits of your labor.

The Word of the Week can also be found on Facebook, Instagram, and Twitter. Spread the word!

Stories are what make a city great. METROPOLE tells Vienna’s in English. Whether it’s insights about personalities, businesses or ideas, METROPOLE curates them for an international public. Looking to enrich your experience here? METROPOLE recommends events and locations to help make your Vienna story worth the telling.

Help us help you

"Strong media and independent journalism are built on the shoulders of subscribers. Your support means the world to us."

Benjamin Wolf
COO & Managing Editor

The coronavirus outbreak affects and challenges your life in big and small ways. Metropole is here for you and we are proud to be your news source during this crisis.

But just as the coronavirus has increased the need for independent journalism, it has also undercut a major revenue source of media companies, ours included - advertising.

We need your support to keep it up - donate or subscribe and #helpushelpyou!

Support Metropole!

RECENT Articles


Join over 5,000 Metropolitans, who already get monthly news updates and event invitations.